1 00:00:00,134 --> 00:00:03,499 HORA DE CIERRE 2 00:00:05,639 --> 00:00:11,339 Hay un sonido que retumba profundamente en el interior, un hambre de costa a costa. 3 00:00:11,912 --> 00:00:16,782 Hambre de paz y hermandad, hambre de comida que sea realmente buena 4 00:00:16,817 --> 00:00:20,219 Hola Beavis, ¿no hay algo? se supone que debemos hacer esta noche? 5 00:00:25,425 --> 00:00:26,548 ¿Ver la televisión? 6 00:00:27,127 --> 00:00:29,358 Creo que se supone que nos debe gustar salir de la casa. 7 00:00:29,963 --> 00:00:34,423 - ¿Hay otro espectáculo de camiones monstruo? - No, lo hubiera recordado. 8 00:00:36,837 --> 00:00:39,932 Y apetito por la comida. eso es bastante bueno. 9 00:00:40,741 --> 00:00:45,577 Así que sal y haz un amigo. tomarlos de la mano 10 00:00:46,246 --> 00:00:50,843 a Burger World, el rápido comida tierra prometida! 11 00:00:52,986 --> 00:00:55,284 - Mundo de las hamburguesas... - ¡Mundo de las hamburguesas! 12 00:00:56,356 --> 00:00:59,257 ¡Eso es todo! se supone que para gustar, ¡vete a trabajar! 13 00:01:00,928 --> 00:01:02,089 ¡Eso apesta! 14 00:01:03,196 --> 00:01:05,790 No, Beavis, ¿adivina qué? turno que tenemos! 15 00:01:06,733 --> 00:01:10,033 ¡Turno tarde! 16 00:01:13,106 --> 00:01:17,475 Oye, es uno de esos cerdo... pino... piñas... cosas. 17 00:01:17,511 --> 00:01:18,706 Y se trata de ¡para ser atropellado! 18 00:01:18,745 --> 00:01:20,110 ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! 19 00:01:37,464 --> 00:01:39,933 Vaya, mira eso oso de peluche gigante. 20 00:01:41,068 --> 00:01:43,503 ¿Una barra de tetas gigante? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? 21 00:01:43,537 --> 00:01:45,631 ¡No, idiota! Un osito de peluche. 22 00:01:45,973 --> 00:01:50,638 Oh, sí... mira, ¡está pateando traseros! ¡Patéalo! ¡Sí, patéalo! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 23 00:01:52,279 --> 00:01:53,747 ¡Eso estuvo genial! 24 00:01:57,851 --> 00:01:59,945 Hola Butt-Head, mira ¡Fuera, una polilla gigante! 25 00:02:01,688 --> 00:02:03,383 ¡Reglas del repelente de insectos! 26 00:02:05,692 --> 00:02:09,322 ¿Cómo es cuando ves una mosca? y tú lo rocías en el aire. 27 00:02:09,796 --> 00:02:12,288 Y cae al suelo y dice: 28 00:02:16,036 --> 00:02:17,526 ¡Eso es genial, Beavis! 29 00:02:19,506 --> 00:02:21,736 ¿Puedes hacerlo? como una langosta? 30 00:02:22,209 --> 00:02:23,608 Sí, mira esto. 31 00:02:30,317 --> 00:02:31,614 ahora para mi siguiente truco: 32 00:02:32,119 --> 00:02:34,520 Esta es una babosa después de echarle sal. 33 00:02:42,429 --> 00:02:44,625 Eres muy genial A veces, Beavis. 34 00:02:44,831 --> 00:02:47,423 Sí, gracias. 35 00:02:55,776 --> 00:02:59,041 - ¡Vaya, eso se ve genial! - Sí, sí. 36 00:03:00,313 --> 00:03:01,576 ¡Eso fue genial! 37 00:03:20,534 --> 00:03:24,102 Hola Butt-Head, mira estos rastreadores nocturnos que encontré en el estacionamiento. 38 00:03:31,100 --> 00:03:33,100 ¡Regador Nocturno! 39 00:03:34,514 --> 00:03:37,142 dar a luz ¡Los gusanos sacrificiales! 40 00:03:44,024 --> 00:03:47,153 Y ahora, para hacer ¡Las papas fritas rizadas sazonadas! 41 00:03:54,167 --> 00:03:56,822 - Te doy veinticinco centavos si te comes uno. - De ninguna manera, cabeza de tope, 42 00:03:56,846 --> 00:03:58,753 estos son para el próximo cliente. 43 00:03:59,339 --> 00:04:01,507 Amigo, no va a haber Ser un cliente más. 44 00:04:01,508 --> 00:04:04,102 Es hora de cerrar. ¿Sabes lo que eso significa? 45 00:04:07,380 --> 00:04:11,374 ¡Etiqueta de hamburguesa! 46 00:04:15,889 --> 00:04:16,981 Lo eres, amigo. 47 00:04:38,712 --> 00:04:42,512 ¡Vaya! ¡Eso estuvo genial! 48 00:04:53,126 --> 00:04:55,652 Un cuarto de libra ¡Hamburguesa Mundial con queso! 49 00:05:00,367 --> 00:05:03,166 ¡Fresco! ¡Un batido de chocolate! 50 00:05:08,675 --> 00:05:13,169 - ¡Un paquete familiar de nuggets de pollo! - ¡Una cola grande! 51 00:05:15,515 --> 00:05:17,813 ¿Quieres unas patatas fritas? ¿Para ir con eso, señor? 52 00:05:18,118 --> 00:05:20,412 ¡Sí! ¡Sí! 53 00:05:32,332 --> 00:05:33,822 Estamos como cerrados. 54 00:05:35,936 --> 00:05:37,292 No soy un cliente. 55 00:05:37,316 --> 00:05:41,480 Soy de la oficina del inspector de salud, Mi nombre es Harry Buddisker. 56 00:05:41,808 --> 00:05:42,900 ¿Bigotes? 57 00:05:44,711 --> 00:05:46,145 Harry Buttwhisker. 58 00:05:47,814 --> 00:05:49,612 Chicos, normalmente no salgas tan tarde, 59 00:05:49,649 --> 00:05:53,513 pero esta sola noche he recibido Varias quejas sobre este restaurante. 60 00:05:53,553 --> 00:05:56,614 Por ejemplo: ¿cómo ¿Explicas este lío? 61 00:05:58,358 --> 00:06:01,252 Parece haber un problema con el ventilador de techo. 62 00:06:03,063 --> 00:06:05,762 Bueno, con solo una mirada, Puedo decirte ahora mismo 63 00:06:05,765 --> 00:06:08,962 este lugar se va a cerrar abajo durante al menos unos días. 64 00:06:28,788 --> 00:06:31,780 Bueno, he contado 37. violaciones de salud 65 00:06:31,825 --> 00:06:34,886 y estoy dispuesto a apostar que todos lo fueron causado durante su turno. 66 00:06:41,301 --> 00:06:43,895 ¡Dime, seguro que algo huele bien! 67 00:06:45,138 --> 00:06:47,903 Ese sería nuestro Papas fritas rizadas sazonadas, señor. 68 00:06:49,142 --> 00:06:50,307 Elegido a mano. 69 00:06:51,811 --> 00:06:54,246 Bueno, ya sabes, tengo un poco de hambre, 70 00:06:54,714 --> 00:06:57,149 y odiaría verte tirar toda esa buena comida lejos. 71 00:06:57,617 --> 00:07:00,951 Tal vez pueda darte un pequeño descanso ¿A cambio de algunas de esas patatas fritas? 72 00:07:03,757 --> 00:07:06,358 También tenemos algunos docena de hamburguesas extra. 73 00:07:07,360 --> 00:07:08,757 No, gracias. 74 00:07:09,062 --> 00:07:12,655 Probablemente han estado sentados en la habitación. temperatura el tiempo suficiente para que salgan lombrices. 75 00:07:17,470 --> 00:07:20,667 Bueno muchachos, aquí tenéis una copia. del papeleo. 76 00:07:21,308 --> 00:07:23,868 Estaré en contacto con su gerente. mañana por la mañana. 77 00:07:24,210 --> 00:07:27,544 Mientras tanto, este restaurante es permanecer cerrado. 78 00:07:27,580 --> 00:07:30,606 Y toda la comida queda aquí. declarado inservible. 79 00:07:31,885 --> 00:07:34,495 - ¿Qué significa eso? - Significa que puedes hacer lo que sea. 80 00:07:34,519 --> 00:07:37,297 quieres con ello, siempre y cuando no se lo sirves a los clientes. 81 00:07:44,431 --> 00:07:47,890 ¡Guerra de hamburguesas! 82 00:07:51,237 --> 00:07:53,001 Vaya, mira esta rana. 83 00:07:54,808 --> 00:07:55,900 ¡Sí! ¡Las ranas son geniales! 84 00:07:56,609 --> 00:07:58,807 Hola Butt-Head, mira si hay un partido de béisbol. 85 00:07:58,845 --> 00:07:59,971 De ninguna manera, Beavis. 86 00:08:00,647 --> 00:08:03,480 - Esta chica está casi desnuda. - ¡Sí! ¡Sí! ¡Fresco! 87 00:08:04,084 --> 00:08:05,749 Sí, veamos esto. 88 00:08:09,789 --> 00:08:12,155 ¿Cómo es que esta chica andando con esa rana? 89 00:08:12,759 --> 00:08:15,994 Porque, ¿nunca has oído hablar de esa cosa, si te besas con una rana 90 00:08:15,996 --> 00:08:17,361 ¿Te conviertes en Príncipe? 91 00:08:17,697 --> 00:08:18,793 ¿En realidad? 92 00:08:18,965 --> 00:08:22,362 - ¿Quieres decir Príncipe del Rap? - ¡No, culo! 93 00:08:26,973 --> 00:08:29,665 Vaya, está envolviendo su lengua alrededor de ella. 94 00:08:30,477 --> 00:08:31,774 Puedo verlo, Butt-Head. 95 00:08:44,891 --> 00:08:47,019 este es el mas genial de todas las ranas. 96 00:08:48,528 --> 00:08:49,927 No hay ninguno más alto. 97 00:08:51,598 --> 00:08:53,259 Nunca había visto una rana tan genial. 98 00:08:54,501 --> 00:08:55,600 Yo tampoco. 99 00:08:56,536 --> 00:08:58,834 Y he visto muchas ranas ir y venir. 100 00:09:00,073 --> 00:09:01,131 Sí. 101 00:09:37,977 --> 00:09:39,467 ¿Qué demonios? 102 00:09:40,613 --> 00:09:44,572 Si alguna vez consigo mis manos ¡Sobre los punks que hicieron esto! 103 00:09:51,925 --> 00:09:53,723 ¡Dime, algo huele bien! 104 00:09:58,731 --> 00:10:00,592 ¡Prueba las patatas fritas rizadas! 105 00:10:06,106 --> 00:10:07,705 Eso fue genial. 106 00:10:07,755 --> 00:10:12,305 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0